-
1 WIP
разрабатываемый проект, проект в ходе разработки -
2 in the pipeline
упр. "в процессе", "на подходе", "в работе" (о проекте в процессе рассмотрения и оценки; о товарах, которые находятся в процессе разработки и вскоре поступят на рынок; о ценных бумагах в процессе организации андеррайтинга и т. п.)Another project in the pipeline is a 600,000 dollar plan for a computerised mobile bank system in Ghana. — Другой разрабатываемый проект — это проект по созданию компьютеризированной мобильной банковской системы в Гане, требующий инвестиционных вложений в размере $600.000.
Now, a new series of products is in the pipeline. — В настоящее время готовится к выходу новая серия товаров.
See:security 5), underwriting
* * *
"в процессе": 1) проект в процессе рассмотрения и оценки; 2) ценные бумаги в процессе организации андеррайтинга; см. pipeline. -
3 WIP
-
4 work in progress
[ˌwɜːkɪn'prəʊgres]1) Общая лексика: выполняемая работа, незавершённая работа, незавершённое производство, незавершённое произведение (писателя, художника), наработки2) Техника: проект в ходе разработки, разрабатываемый проект, ведутся работы3) Строительство: выполняемые работы, объект в стадии строительства, производимые ( строительные) работы, работы в стадии выполнения4) Экономика: незавершёнка, (WIP) незавершённое производство5) Налоги: незавершённое строительство6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: незавершённые работы (WIP), (price Waterhouse term) незавершённые работы7) ЕБРР: незавершённая деятельность (WIP), незавершённое производство (WIP)8) Сахалин Р: незавершённые работы (PricewaterhouseCoopers term) -
5 WIP
work in progress - незавершённое производство; разрабатываемый проект; проект в ходе разработки -
6 WIP
сокр. от work-in-progressразрабатываемый проект, проект в ходе разработки ( средствами САПР)English-Russian dictionary of computer science and programming > WIP
-
7 work-in-progress
= work in progress; = WIP1) разрабатываемый проект, проект в ходе разработки (например, средствами САПР)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > work-in-progress
-
8 pipeline
сущ.1) тех. трубопровод2) торг. канал*, труба* (запасы готовой продукции производителя, которые были проданы оптовым или розничным торговцам, но не были проданы потребителям)3) упр. "процесс разработки [подготовки\]"See:
* * *
в "трубопроводе", в процессе рассмотрения и подготовки: 1) проекты, которые поступили на рассмотрение в банк, но еще не рассмотрены и не утверждены; портфель новых проектов в стадии рассмотрения; 2) процесс андеррайтинга нового займа, когда еще не закончена регистрации и проработки всех деталей; о новых ценных бумагах, которые прошли регистрацию и могут быть в любой момент выпущены на рынок (выжидается благоприятная конъюнктура); = in the pipeline см. thirty day visible supply. -
9 work in place
Нефть: незавершенка, разрабатываемый проект -
10 work in place
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > work in place
-
11 contracted project
- проект, разрабатываемый по контракту
проект, разрабатываемый по контракту
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contracted project
-
12 design scheme of detail planning
проект детальной планировки
Проект, разрабатываемый для отдельных частей города на основе его генплана с целью выявления архитектурно-пространственного и инженерно-экономического решения застройки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
- design scheme of detail planning
- design scheme of detailed planning
- scheme of detail planning
- scheme of detailed planning
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design scheme of detail planning
-
13 design scheme of detailed planning
проект детальной планировки
Проект, разрабатываемый для отдельных частей города на основе его генплана с целью выявления архитектурно-пространственного и инженерно-экономического решения застройки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
- design scheme of detail planning
- design scheme of detailed planning
- scheme of detail planning
- scheme of detailed planning
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design scheme of detailed planning
-
14 scheme of detail planning
проект детальной планировки
Проект, разрабатываемый для отдельных частей города на основе его генплана с целью выявления архитектурно-пространственного и инженерно-экономического решения застройки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
- design scheme of detail planning
- design scheme of detailed planning
- scheme of detail planning
- scheme of detailed planning
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scheme of detail planning
-
15 scheme of detailed planning
проект детальной планировки
Проект, разрабатываемый для отдельных частей города на основе его генплана с целью выявления архитектурно-пространственного и инженерно-экономического решения застройки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
- design scheme of detail planning
- design scheme of detailed planning
- scheme of detail planning
- scheme of detailed planning
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scheme of detailed planning
-
16 housing development scheme
проект застройки
Проект, разрабатываемый на основе ПДП для всей или части охваченной им территории с уточнением и конкретизацией всех его положений с составлением баланса территории и определением эффективности капиталовложений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > housing development scheme
-
17 individual design
проект индивидуальный
Проект для строительства зданий или их комплексов на выбранном участке, разрабатываемый при необходимости обеспечения оригинальности и особенности архитектурно-пространственных решений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > individual design
-
18 individual design scheme
проект индивидуальный
Проект для строительства зданий или их комплексов на выбранном участке, разрабатываемый при необходимости обеспечения оригинальности и особенности архитектурно-пространственных решений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > individual design scheme
-
19 AS technical project
технический проект автоматизированной системы
технический проект АС
Комплект проектных документов на АС, разрабатываемый на стадии «Технический проект», утвержденный в установленном порядке, содержащий основные проектные решения по системе в целом, ее функциям и всем видам обеспечения АС и достаточный для разработки рабочей документации на АС.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > AS technical project
-
20 twinning project
параллельный проект
(независимо разрабатываемый по одной проблеме двумя сторонами)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > twinning project
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОЕКТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ — проект для строительства зданий или их комплексов на выбранном участке, разрабатываемый при необходимости обеспечения оригинальности и особенности архитектурно пространственных решений (Болгарский язык; Български) индивидуален проект (Чешский… … Строительный словарь
проект, разрабатываемый по контракту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contracted project … Справочник технического переводчика
Проект организации строительства (ПОС) — Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение — (ПНООЛР) документ, разрабатываемый на предприятиях, в процессе деятельности которых образуются отходы в России, а также на Украине. В Проекте нормируется образование отходов на предприятии, Проект согласуется в территориальных органах Федеральной … Википедия
ПРОЕКТ ЗАСТРОЙКИ — проект, разрабатываемый на основе ПДП для всей или части охваченной им территории с уточнением и конкретизацией всех его положений с составлением баланса территории и определением эффективности капиталовложений (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
проект детальной планировки — Проект, разрабатываемый для отдельных частей города на основе его генплана с целью выявления архитектурно пространственного и инженерно экономического решения застройки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
проект застройки — Проект, разрабатываемый на основе ПДП для всей или части охваченной им территории с уточнением и конкретизацией всех его положений с составлением баланса территории и определением эффективности капиталовложений [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
проект индивидуальный — Проект для строительства зданий или их комплексов на выбранном участке, разрабатываемый при необходимости обеспечения оригинальности и особенности архитектурно пространственных решений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках… … Справочник технического переводчика
Проект производства работ (ППР) — документ, организующий производство работ в соответствии с технологическими правилами, требованиями к охране труда, экологической безопасности и качеству работ, обеспечивает моделирование процесса, прогнозирование возможных рисков, определение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проект вывода из эксплуатации блока атомной станции — Проект вывода из эксплуатации блока АС документ, разрабатываемый на основе программы вывода из эксплуатации блока АС и КИРО блока АС, в котором определены конкретные виды работ по выводу из эксплуатации блока АС с указанием технологии проведения… … Официальная терминология
Проект вывода из эксплуатации блока АС — документ, разрабатываемый на основе программы вывода из эксплуатации блока АС и КИРО блока АС, в котором определены конкретные виды работ по выводу из эксплуатации блока АС, с указанием технологий проведения работ, последовательности их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
